10月26日，许渊冲老先生受央视新闻《相对论》的采访，在重阳节前央视新闻《相对论》两次造访他位于北大畅春园的家，听他的“译痴”人生和百岁心愿。采访老先生，得凑近了耳朵大声说。即使他的口齿已经不那么清晰了，但声音却极洪亮。收声的话筒，只能别在记者身上，如果给老先生也别一个，那声音就“爆”了。正式采访前，阳光透过纱帘坠在老先生的安乐椅上。嫌刺眼，老人戴上墨镜，陷入椅中一动不动。听到我们谈论起他的老物件，他突然起身，甚至忘了身边的拐杖，被问到一百岁生日愿望是什么时，老先生回答到，希望实现‘人类命运共同体’，希望他的东西有人能够传播。